働きたくない村人のラノベ日記

ラノベの感想ブログ。開設2014年5月30日

孤高の華と呼ばれる英国美少女、義妹になったら不器用に甘えてきた 1

孤高の華と呼ばれる英国美少女、義妹になったら不器用に甘えてきた 1 (オーバーラップ文庫)

《あらすじ》
親の再婚で白川賢人の義妹になったのは、高校の同級生にして金髪碧眼のイギリス人のソフィア・フロスト。クールな立ち振る舞いで常に一人でいることから、『孤高の華』とも言われる美少女だ。
同居が始まった時は「あなたと話すことなんてないから」と賢人に冷たい態度をとり続けるソフィアだったが、ひとつ屋根の下で過ごしていくうちに……
「べ、別にあなたの匂いが好きで嗅いでいるわけじゃないから……!」「ソフィアって呼んで……?」と賢人にだけ少しずつ不器用に甘えようとし始めて……!?
なかなか素直になれないクーデレ英国美少女が可愛すぎる、焦れ甘ラブコメ!

高校の同級生で『孤高の華』と呼ばれるイギリス人の女子高生が親の再婚をきっかけに義理の家族になり、新たな家族との共同生活から始まる主人公とヒロインによるラブコメ作品でした。家族になったばかりの頃の少し心理的に壁を隔てた関係からちょっとずつ打ち解けて距離を詰めていく、ラブコメにおける最序盤の主人公とヒロインの関係を描いた物語でしたけれど、感情的になるとふとした拍子に無意識に言語が『英語』になる外国人ヒロイン要素が古き良きラブコメの『難聴系主人公』と同じ雰囲気で、都合の悪いところだけ登場人物に伝わらない演出に繋がっているように思いました。
ヒロインの容姿だけでなく、ラブコメの演出にまで『外国人』要素が活きているところが楽しむことができて良かったです。
個人的には時代の最先端をいくスマートフォンの翻訳機能でうっかりヒロインの本音(英語)を日本語に翻訳して盛大に事故るとか。どっかで発生してほしいです。
あと僕も義妹のソフィアさんがほしいです。

bookwalker.jp